When there are many chunkholders and regions, the cost of collecting
and checking tick thread for each one for every region save
becomes the biggest cost for the save call. To avoid this from
happening, collect the chunk holders from the current region's
owned sections.
This showed significant speedup locally when running the
"walk test" found in RegionizedServer locally (>90% of time
was spent on the holder iteration/checking).